- важность
- importance, significance
• В связи с (его/ее) важностью можно сказать несколько слов относительно... - In view of its importance, a few words may be said here about...• Важность этого открытия состоит в том, что... - The importance of this discovery lay in the fact that...• Важность этого факта станет понятна после того, как мы обсудим... - The importance of this fact will become clear when we discuss...• Его принципиальная важность в конечном счете заключается в том, что... - Its principal importance lies ultimately in the fact that...• Имеет некоторую важность то, что... - It is a matter of some significance that...• Исследования показали важность... - The studies demonstrated the importance of...• Мы не будем пытаться оценивать важность (чего-л). - We shall not attempt to give significance to...• Мы уже указали важность (чего-л). - We have indicated the relevance of...• На сегодняшний день важность этого метода заключается в том, что... - For the present, the significance of this process lies in the fact that...• Невозможно переоценить важность анализа... - It is impossible to overestimate the importance of analysis (of... )• Некоторая оценка важности... может быть получена путем... - Some appreciation of... can be gained by comparing...• Необходимо понять и выяснить важность роли процессов, задействованных в... - It is therefore important to understand and appreciate the processes involved in...• Нет необходимости подчеркивать важность... - There is no need to emphasize the importance of...• Предыдущее обсуждение демонстрирует важность... - The above discussion shows the importance of...• Такой же, если не большей, важностью обладает... - Of equal or greater importance is...• Фактом чрезвычайной важности является то, что... - This is a fact of tremendous importance to...• Численный пример проиллюстрирует относительную важность... - A numerical example will illustrate the relative importance of...• Это выявляет всю важность... - This brings out the importance of...• Это имеет огромную практическую важность, потому что... - This is of great practical importance, since...• Это помогает нам осознать (= понять) важность ( чего-л). - This helps us to realize the importance of...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.
